Schlagwort-Archiv: costiera amalfitana

Programm für Gäste aus Positano Dez. 2013

 

 bandiera-tedesca  Bürgerbegegnunzwischen den Partnerstädten

bandiera_italiana 2

 

 

 

 

 


Thurnau und Positano 

Mittwoch,  04.12.2013

ca. 20.00 Uhr     Empfang der Gäste  am Thurnauer Rathau

Zur Begrüßung gibt es Glühwein, Plätzchen und Weihnachtsstollen vor dem Rathaus.

Anschließend Quartierverteilung               

 Alle Ab- und Ankunftsfahrten  Busbahnhof (Alter Bahnhof) in Thurnau

 

Donnerstag, 05.12.2013

10.00  Uhr   Abfahrt  nach Kulmbach

Treffpunkt: Landratsamt

Vortrag und Diskussion: Energiewende in Deutschland

 Referent: Wolfgang Böhm (Geschäftsführer der Energieagentur Oberfranken)

anschließend  kleiner Imbiss

danach können die Gäste den Weihnachtsmarkt mit dem Winterdorf in Kulmbach besuchen                     

16.30  Uhr        Abfahrt nach Trebgast

 Wir besuchen die Brauerei Haberstumpf

Führung, Brotzeit mit gemütlichem Beisammensein

 ca. 21.00  Uhr       Rückfahrt nach Thurnau

 

Freitag, 06.12.2013 

8.00   Uhr     Abfahrt nach Regensburg                  

Besichtigung der Stadt mit kulturhistorischer Führung

„auf den Spuren der Römer in Bayern“

Besuch von historischen Stätten und Museen

anschließend

Mittagessen

 danach

 Besuch des Weihnachtsmarktes im Hof des fürstlichen Schlosses

St. Emmeran

 20.00  Uhr    Rückfahrt nach Thurnau

Samstag, den 07.12.2013

11.00  Uhr   Eröffnung und Besichtigung der Ausstellung „Wir in Europa – das Europa   der Bürgerinnen und Bürger“

Veranstaltungsort: Schule Thurnau

Erinnerungen an das Erreichen gemeinsamer Werte und Errungenschaften wecken.

Bürger, Jugendliche und Schüler sensibilisieren und sich mit europäischen Themen

auseinandersetzen.

Besuch des Weihnachtstöpfermarktes im Schlosshof Thurnau

Keramiker aus ganz Europa zeigen und verkaufen ihre Töpferwaren.

19.30 Uhr    Konzertabend in der St. Laurentius-Kirche Veranstalter: Kulturverein e. V. Thurnau

Weihnachtskonzert mit dem „Embrassment-Blechbläserquintett“

– 

Sonntag, den 08.12.2013

F a m i l i e n t a g

Freier Tag für Aktivitäten in den Familien

Montag, den 09.12.2013 

10.00  Uhr       Besichtigung der Kemenate und Kellergewölbe im Schloss Thurnau

14.00  Uhr       Interview mit Hans Schwender im Rathaus Thurnau

Erfahrungen über die Initiative von Handwerksbetrieben zur Schaffung von

Ausbildungsplätzen für Jugendliche aus Spanien

19.00  Uhr       Europäischer Festabend (Kutschenhaus Schloss Thurnau)

Festansprachen, Essen, gemütliches Beisammensein, Musik und Tanz

Dienstag, 10.12.2013 

11.00  Uhr      Abfahrt nach Obernsees (Besuch der Therme)                          

15.00  Uhr       Rückfahrt nach Thurnau

 –

Mittwoch, 11.12.2013

 6.00  Uhr         Heimfahrt unserer Gäste nach Positano

Verabschiedung durch den Freundeskreis Thurnau-Positano, den Gasteltern

und Dietmar Hofmann, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Thurnau

Programm für Gäste aus Positano Dez. 2013

bye-bye-male-smiley-smiley-emoticon-000155-large

 

 

 

Am Pfingstsonntag, 27. Mai 2012, im Schlosshof Thurnau „FOTOS“

Freundeskreis Thurnau-Positano

 

Rosaria Ferrara wird die mediterrane Küche präsentieren.

Liebe Mitglieder des Freundeskreises Thurnau-Positano e.V.,

 nachfolgend erhalten Sie vorab eine Pressemitteilung über eine von uns geplante Kochveranstaltung mit Rosaria Ferrara und den von der Marktgemeinde Thurnau veranstalteten Kochkurs.

 Ihr

Vorstand 

  

Pressemitteilung

Ein besonderes Genussereignis findet am Sonntag, 4. März 2012 in der Schlossbräu, der Gaststätte am Thurnauer Schlossweiher, statt: Rosaria Ferrara aus der Thurnauer Partnerstadt Positano kocht ein typisches Menü der italienischen Amalfiküste und bringt damit Sonne aus dem Süden nach Oberfranken.

Als Vorspeise (antipasti) wird es Tintenfisch an Staudensellerie mit Walnüssen geben, zum 1. Gang (primi piatti) werden Pasta mit Venusmuscheln, Zucchini an Basilikum und Risotto alla Pescatora gereicht,  für den 2. Gang (secondo) sind Spieße von Scampi und Schwertfisch mit Gemüse und gemischtem Salat vorgesehen und als Nachspeise (dolci) wird Rosaria eine süße positanesische Überraschung vorbereiten.

Der Freundeskreis Thurnau-Positano e.V.  freut sich, dass Rosaria Ferrara aus Positano und Bernhard Wagner von der Schlossbräu für diese deutsch-italienische Genussaktion gewonnen werden konnten!

Die Kosten für das italienische Menü, das es mittags (12.30 Uhr) und abends (19.00 Uhr) jeweils für maximal 70 Teilnehmer geben wird, betragen pro Person 37,50 € (ohne Getränke). Reservierungen bitte direkt unter 09228 / 99 65 99  Thurnauer Schlossbräu, Am Schlosspark 2, 95349 Thurnau.

Rosaria Ferrara wird die mediterrane Küche nicht nur am 04. März 2012 präsentieren, sie wird zudem einen italienischen Kochkurs in Thurnau leiten, der an folgenden Terminen stattfinden wird: 05., 07., 09., 12. und 14. März 2012. Organisiert wird der Kochkurs von der Marktgemeinde Thurnau. Dort können Details (Teilnahmegebühren, nötige Utensilien etc.) erfragt werden. Anmeldungen nimmt Frau Hering unter Tel.-Nr.: 09228 /  95121 entgegen.

Essen und Trinken zwischen Deutschland und Italien, ein Vortrag von Prof. Dr. Dieter Richter

Ein Vortrag von Prof.Dr.Dieter Richter

Thurnau, Samstag 3.Dezember 2011

Dr. Prof. Dieter Richter

Um Essen und Trinken zwischen Deutschland und Italien geht es in diesem Vortrag des Italienkenners Dieter Richter.1938 in Hof in Oberfranken geboren, hat er zahlreiche Bücher zum Thema „Neapel“ und der „Süden“ veröffentlicht, ist Ehrenbürger von Amalfi und lebt in Bremenund an der Amalfiküste. Und er kocht gern, sowohl fränkisch wie neapolitanisch.

Was sind eigentlich die Besonderheiten der italienischen Küche und wodurch unterscheidet sie sich von der deutschen? Welchen Einfluß haben dabei regionale Besonderheiten, insbesondere die Unterschiede zwischen Norden und Süden? Worin besteht der Anteil Neapels und des Südens an der gastronomischen Weltkultur? Wie italienisch essen wir bei unserem Lieblingsitaliener und wodurch unterscheiden sich Deutsche und Italiener, wenn sie im Restaurant essen gehen? Was denken die Italiener über die deutsche Küche und wieso und seit wann ist eigentlich die italienische Küche in Deutschland so beliebt? Schließlich fanden doch Italienreisende in früheren Zeiten das Essen in Italien ungenießbar, litten an der „Ölkrankheit“, ekelten sich vor „Meerspinnen“ und Tintenfischen und fanden den „Makkaronenfraß“ (so der Schriftsteller Johann Gottfried Seume auf seiner Reise nach Syrakus) einfach abscheulich.

Um diese und andere Fragen geht es in dem Vortrag, und wer Dieter Richter kennt, weiß: Es wird ebenso gelehrt wie unterhaltsam zugehen.

Einladung

 

 

Video „Nudel, Wurst und Beer Festival in Positano“

Es gibt ein neues Video verfügbar.
Klicken Sie auf Links, / Foto Video Thurnau / Nudel, Wurst und Bier-Festival in Positano.

oder

http://fotothurnau.wordpress.com/2010/11/10/nudel-wurst-und-beer-festival-in-positano-festa-pasta-wurstel-birra/?preview=true&preview_id=472&preview_nonce=199bd69b82

Positano. Gemellaggio con Thurnau sulle tracce di Wegner a Captach. Video della festa a Fornillo

05/11/2010 Positano News

 

Positano, costiera amalfitana. Continua il gemellaggio con Thurnau, la cittadina della Baviera in Germania che è gemellata con Positano in costa d’Amalfi da dieci anni. Diverse le iniziative svoltesi in questi giorni. Una escursione ad Agerola sui Monti Lattari, poi la visita nei Campi Flegrei a Cuma (dove purtroppo hanno trovato un custode che non li ha fatti entrare all’orario di chiusura delle 15). Importante la giornata di ieri che ha visto una conferenza di Matilde Romito su Studemann e una festa in spiggia grande all’Incanto. In mattina una visita al cimitero che ha visto l’impego da parte dei comuni di Positano e Thurnau a manutenere le tombe degli artisti tedeschi esuli a Positano. In particolare è stata individuata una tomba di una regista, Lola Kreutzberg, che abitava nella casa Setteventi ed ora si trova nella tomba di Ugo Passalacqua. Nella giornata di oggi gli amici di Thurnau hanno fatto una passeggiata per arrivare nella casa colonica di Capo d’Acqua dai sentieri realizzati dalla Comunità Montana una ventina di anni fa  fino a Fiosse Tordigliano (al confine con Vico Equense Penisola sorrentina in direzione di Piano di Sorrento), dopo il „Ponte dei Pantanelli“ per la scala detta dei „Cepponi“. Un lungo percorso fra corbezzoli, uccelli, animali, macchia mediterranea per arrivare poi nella casetta che ha visto ospite Armin Wegner, ufficiale tedesco della prima guerra mondiale, famoso scrittore e fotografo che denunciò l’eccidio dei Curdi. Compagno di Irene Kowaliska Wegner si ritirava a Capo D’acqua (Captach) per meditare e scrivere. In sua compagnia una Bibbia e un foglio bianco su cui scrivere. Qui in questa casa una famiglia (Camilla e Salvatore Fusco) hanno vissuto. Un angolo di paradiso che oggi anche i nostri amici di Thurnau hanno potuto conoscere. Questa sera la festa in spiaggia con i Tammore da una parte e dall’altra le birre ed i crauti tedeschi e balli in costume per salutare in bellezza il decennale di questo meraviglioso gemellaggio.

Positano. Si suggellano i dieci anni di gemellaggio con Thurnau

01/11/2010

Positano. Si suggellano i dieci anni di gemellaggio con Thurnau. La perla della Costiera amalfitana festeggia i dieci anni del gemellaggio con la città della Baviera in Germania. 
I due sindaci Michele De Lucia e Dietmar Hofmann hanno iniziato il loro breve intervento ricordando la tragica scomparsa di Giovanna appena sedicenne.
Nel dare il benvenuto nella nostra Positano alla comunità di Thurnau voglio scusarmi se oggi non c’è il clima di allegria e di festa che ha sempre accompagnato questa giornata di accoglienza e ringrazio tutti voi per la partecipazione al nostro lutto”, ha detto De Lucia aprendo il suo intervento.

Positano è in lutto, anche noi di Thurnau siamo sgomenti per la tragica e immotivata morte di una quindicenne, e per questo che ognuno di noi porta al petto un nastrino nero in segno di lutto… Il nostro cordoglio per la famiglia ….”, ha poi detto Hofmann

Prelibatezze e antipasti italiani nel castello di Thurnau con associazione gemellaggi Positano

 27/05/2010 Positano News

Grande successo ha riscosso la “Brau- und Genussfest” Festa della birra e dei sapori tenuta domenica 23 maggio nel cortile del Castello di Thurnau.

Tra gli organizzatori vi era proprio l’Associazione del Gemellaggio Thurnau – Positano , il paese della costiera amalfitana , con un grande stand dedicato ai prodotti tipici della nostra regione.

Oltre al limoncello, vini , ceramiche positanesi e persino mozzarelle era possibile degustare un misto di antipasti italiani egregiamente cucinati dai membri dello stesso Gemellaggio. Il successo è stato strepitoso.

Involtini di zucchine, peperoni e melenzane grigliate, insalata di fagioli, spiedini con bocconcini di mozzarella e pomodorini insaporiti al pesto, la famosa caponata fatta con le friselle e tanto altro ancora, sono state le prelibatezze cucinate a meraviglia da Andrea Hofmann, Erika Schuler, Martina Seitter, Evi Gareis.

E così grazie a loro ed a tutto lo Staff del Gemellaggio che ha lavorato con grande impegno per il successo di questa impresa, questa domenica di Pentecoste, un po’ del sole di Positano ha brillato in Thurnau.

Ancora una volta il Presidente del Gemellaggio Dr. Volker Seitter rende onore e prestigio al vero significato di questa parola “Gemellaggio” evidenziando come  due cittadine così lontane come Thurnau e Positano nello scambio di saperi, conoscenza, cultura si arricchiscano reciprocamente, estendendo i confini della mente e del cuore al di là del proprio territorio

Positano questa sera arrivano gli amici di Thurnau per i dieci anni di gemellaggio. Il saluto della Presidente

31/10/2010 Positano News

Positano, costiera amalfitana. Questa sera arrivano gli amici di Thurnau per i dieci anni di gemellaggio. Il saluto della Presidente dell’associazione gemellaggi con la quale ha portato avanti questo grande rapporto sociale, culturale e di amicizia con il paese della Germania con il quale siamo gemellati.

„L’amicizia è il sentimento più grande della vita perchè non si chiede, ma si conquista“. In dieci anni, con il gemellaggio tra Positano e Thurnau, di conquiste ne abbiamo fatte tante. Il susseguirsi di visite, lo scambio di esperienze, il confronto tra diverse culture, hanno fatto crescere tutti noi arricchendo le nostre vite di nuovi amici. Amici che con il passare degli anni hanno condiviso questo gemellaggio, con la nostra stessa gioia e passione, portandoci a festeggiare, con l’arrivo di 74 ospiti di Thurnau, dieci anni di gemellaggio. Noi dell’Associazione per i gemellaggi non possiamo far altro che augurare a tutti loro una felice settimana a Positano.

Rosaria Ferrara

La festa di domani sera verrà rinviata a venerdi sera sempre da Pupetto. Per il resto il programma rimane invariato

Positano pronta per festeggiare i dieci anni del gemellaggio con Thurnau con un finanziamento europeo

27/10/2010     Positano News

Positano in costiera amalfitana si prepara ad accogliere gli amici di Thurnau per celebrare i dieci anni di gemellaggio con la cittadina tedesca. „E‘ un grande onore per me organizzare questo evento – dice il consiglere alla cultura Raffaele Casola -, quest’anno il nostro progetto di gemellaggio ha avuto anche l’approvazione dalla Comunità Europea. Un progetto che ho seguito io personalmente subito dopo essere stato eletto.“

Da Thurnau arriveranno a Positano il 31 ottobre ed il primo novembre ci sarà una cerimonia ufficiale al Comune alle ore 11. Durante la cerimonia, che avrà anche dei momenti musicali con la Banda di San Vito, dell’associazione Franco di Franco, che sunoerà gli inni tedeschi e italiani, del rinnovo delle firme per il gemellaggio. A presenziare per questo momento storico saranno il borgomasto tedesco di Thurnau, Dietmar Hoffman con il sindaco di Positano Michele De Lucia ed i presidente delle associazione gemelaggi di Thurnau e Positano Volker Seitter e Rosaria Ferrara . La serata del primo poi vedrà una vera e propria festa in spiaggia da Pupetto con un vero e proprio „confronto“ gastronomico. „I nostri chef prepareranno pasta e vino – dice Casola -, mentre i nostri amici tedeschi faranno dono di wrustel e birra. Sarà un momento di festa e di allegria per tutti.“

A suggellare ulteriormente questo gemellaggio tante iniziative, corsi di lingua, di musica e ballo popolare, con una coppia di ballerini che ha deciso di vivere a Thurnau,  e qualche settimana fa si è tenuta anche una mostra di Peter Ruta, pittore tedesco naturalizzato USA che ha dipinto per tantissimi anni Positano alla sua prossima mostra nella cittadina tedesca già gemellata con la Città in Verticale proprio a Thurnau Ma sono tanti i punti in comune fre le due cittadine, il grande musicista Wilelm Kempff e il ceramista e pittore Studemann. In particolare a unire i due paesi è anche l’amore per la cucina tanto è vero che si è creata una vera e propria scuola a Thurnau con un video che potete vedere allegato.

„Abbiamo in comune un grande percorso culturale, personaggi che hanno amato i nostri posti e non solo – dice Casola -, fra i cittadini di Thurnau e di Positano si è creato un vero e proprio sentimento di fratellanza. L’accoglienza che fanno ai positanesi in Germania è come quella fatta a persone di famiglia e altrettanto avviene qui. Questo è non solo uno scambio culturale, ma anche sociale e umano.“

Positanonews.it, il giornale online della costiera amalfitana e penisola sorrentina,  ha a cuore in modo particolare questo gemellaggio tanto da ospitare in una sezione, che è un vero e proprio sito a parte, tutti gli articoli che riguardano questa fratellanza fra le due città.